Treeling Arbolito

Each High Pitch Magazine issue features a score selected by curator and researcher Elena Biserna. For this issue, Biserna has chosen a score by Ximena Alarcón.

Treeling

Note: A group of people across distant locations, agree to connect with and through tree stories, at a specific time and day following this score, and then meet virtually to sing the experience in a network with others.

[sounds: Native American flute whistles, breathing out particles of soil sand floating across distances]

[sounds: percussive sounds made with Australian aboriginal clapping sticks]

In the place where you live
Greet a listening tree

walk with slow steps
surrounding it and making one circle
in silence, listening around the tree

[sounds: vibration made by rubbing a circular figure on an Irish bodhrán drum]

[sounds: decisive tap and further circular rubbing on an Irish bodhrán drum]

Continue making a second circle
Tell the tree mentally a story of a tree you remember
From your native land

[sounds: decisive tap and accumulated vibration of the circular rubbing of an Irish bodhrán drum]

Continue making a third circle
Listen to a story that the tree needs to tell you
About this land

When completing the circle
In stillness, sense your feet
Listen to the vibrations between your feet, the soil
and the roots of the tree

Sing a two-word treelingual song in a loop
One word from your story
One word from the story the tree has shared with you
(Note: The tree might communicate in sound that is not yet a word)

Change the speed of each word until you feel a rhythm that suits your breathing,
And listen for a new word emerging in-between

When the song ends,
go and gently touch
with your palms
the bark of your treeling friend.

Feel the connection in time and space
Through the network of trees

Root the experience in your cells.

Gathering in a Virtual Platform

Shared song

The group connects
On a virtual platform.

In order of each one’s arrival
Using the chat window
Everyone adds their name and their song to the list.

When everyone has arrived

Agree on:
A shared hand gesture that suggests interconnection
A hand gesture that gives way to the next song

Start the Song

Invite each other to breathe together
With your hands and body relaxed

Touch the ground
with the soles of your feet

Bring from all your cells the memory of the song.

In the established order
The first person sings her song
sounding its rhythmic flavor

the others, listen

She signals interconnection
All come together repeating her song
keeping her pace of time

Listen across the distance
Delays and synchronicities
of this ancestral network

She finishes singing her song
By giving the signal to move on to the next person.

The next person
Starts to sing their own song
In its unique rhythm
For others

Everyone listens

In the same spirit
And at the signal given by them
join in interconnection
Repeat their song

Continue the cycle of singing, connecting, listening and moving
From one person to the other

Until the last person’s song has been heard.

Silently listen within your bodies
to the immemorial space that has been created

from distant places
in-between your cells
in present tense.

Farewell

To say goodbye, each person offers a free gesture of gratitude
received by all

And disconnects from the video call

Alone

Without technology
feel the supportive connections
that unite the wisdom of people and trees.

Arbolito

Nota: Un grupo de personas en lugares distantes acuerda conectarse con y a través de árboles en una hora y un día específicos, y luego se reúne virtualmente para cantar la experiencia en red.

[sonidos: llamadas a través de silbatos de flautas indígenas de Norteamérica, exhalando partículas de arena que flotan en la distancia]

[sonidos: sonidos de percusión con palos de aplausos aborígenes australianos]

En el lugar donde vives
Escoge un árbol que escuche

En silencio,
camina alrededor del árbol con pasos lentos
escuchando
Hasta completar un círculo

[sonidos: vibración frotando un trazo circular en un tambor bodhrán irlandés]

Continúa haciendo un segundo círculo.

[sonidos: toque decisivo y frotamiento circular adicional en un tambor de bodhrán irlandés]

Cuéntale mentalmente al árbol una historia de un árbol que recuerdes
De tu tierra natal

Continúa haciendo un tercer círculo.

[sonidos: toque decisivo y vibración acumulada del roce circular de un tambor bodhrán irlandés]

Escucha una historia que el árbol quiere contarte
Sobre esta tierra

Al completar el círculo
En quietud, siente tus pies
Escucha las vibraciones entre tus pies, el suelo
y las raíces del árbol

Canta una canción compuesta por dos palabras en bucle
Una palabra de tu historia
Una palabra de la historia que el árbol ha compartido contigo
(Nota: el árbol puede comunicarse con un sonido que aún no es una palabra)

Cambia la velocidad de cada palabra/sonido hasta que sientas un ritmo que acaricie tu respiración,
Escucha una nueva palabra que emerge en el medio

Cuando la canción termine,
ve y toca suavemente
con las palmas de tus manos
La corteza del árbol.

Siente las conexiones en tiempo y espacio
A través de la red de árboles

Arraiga la experiencia en tus células.

Ritual en Plataforma Virtual

Canción compartida

El grupo se conecta
En una plataforma virtual

Por orden de llegada
Y usando de la ventana de chat
Todas las personas agregan su nombre y su canción a la lista.

Cuando todas hayan llegado

Acuerdan conjuntamente:

Un gesto de mano compartido que sugiere interconexión
Un gesto con la mano que da paso a la siguiente canción.

Empieza la canción

Todas se invitan a respirar juntas
Con sus manos y cuerpo relajados

Tocando el suelo
Con las plantas de los pies

Todas traen de sus células la memoria canción.

En el orden establecido
La primera persona entona su canción
enseñando su sabor rítmico

Las otras escuchan

Ella da la señal de unirse en interconexión

Todas se unen repitiéndola
guardando su sabor de tiempo

Escuchen las distancias
y sincronías
de esta red ancestral

La primera persona cierra el canto de su canción.
Al dar la señal para pasar a la siguiente persona.

la siguiente persona
Empieza a cantar su propia canción.
En su ritmo único
Para otras

Todas escuchan

En el mismo espíritu
Y a la señal dada por ella
Se unen interconexión
repitiendo su canción

Continúan el ciclo de cantar, conectar, escuchar y moverse
De una persona a otra

Hasta que se haya escuchado la canción de la última persona.

Cuando haya terminado
Escuchen en silencio dentro de sus cuerpos
al espacio inmemorial que se ha creado

de lugares lejanos
entre sus células
en tiempo presente.

Despedida

Para despedirse cada persona ofrece un gesto de agradecimiento
Al grupo

Y luego se desconecta de la videollamada

Sola

Sin tecnología
Siente las conexiones de apoyo
que unen la sabiduría de las personas y los árboles.

Dr. Ximena Alarcón is a sound artist-researcher interested in listening and sounding our sonic migrations: the resonances left in between the borders we cross when we tune in and meet others across distant locations. Throughout her career, she has created telematic sonic improvisations and interfaces for relational listening, to understand sensorially migratory experiences.